Monkeypox ຈະໄປທາງ Corona ບໍ? 

ເຊື້ອໄວຣັສ Monkeypox (MPXV) ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ, ເຊື້ອໄວຣັສທີ່ຕາຍຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທໍາລາຍປະຊາກອນຂອງມະນຸດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນໃນສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງກວມເອົາການເສຍຊີວິດຫຼາຍກ່ວາພະຍາດຕິດຕໍ່ດຽວອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກລະບາດແລະໂຣກອະຫິວາ. ດ້ວຍການກໍາຈັດພະຍາດໄຂ້ຫວັດສັດປີກຢ່າງສົມບູນເມື່ອປະມານ 50 ປີກ່ອນແລະການຢຸດຕິໂຄງການວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດຕາບອດ (ເຊິ່ງໄດ້ສະຫນອງການປ້ອງກັນຂ້າມຕ້ານເຊື້ອໄວຣັສ monkeypox ເຊັ່ນດຽວກັນ), ປະຊາກອນມະນຸດໃນປັດຈຸບັນມີລະດັບພູມຕ້ານທານກັບເຊື້ອໄວຣັສກຸ່ມນີ້ຫຼຸດລົງຫຼາຍ. ນີ້ສົມເຫດສົມຜົນອະທິບາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນແລະການແຜ່ກະຈາຍຂອງເຊື້ອໄວຣັສ monkeypox ຈາກພາກພື້ນທີ່ເກີດຈາກມັນຢູ່ໃນອາຟຣິກາໄປຫາອາເມລິກາເຫນືອ, ເອີຣົບແລະອົດສະຕາລີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ນອກເຫນືອຈາກການແຜ່ກະຈາຍໂດຍຜ່ານການຕິດຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດ, ຍັງມີຕົວຊີ້ບອກວ່າເຊື້ອໄວຣັສໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກឡើយ។ ສະຖານະການນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເພີ່ມທະວີການເຝົ້າລະວັງແລະການພັດທະນາວິທີແກ້ໄຂໃຫມ່ເພື່ອຕ້ານເຊື້ອໄວຣັສຈາກການແຜ່ລາມ. ຄວາມຕ້ອງການອາດຈະເກີດຂື້ນບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອພັດທະນາເຄື່ອງມືວິນິດໄສໃຫມ່ສໍາລັບການກວດພົບພະຍາດເບື້ອງຕົ້ນແຕ່ຍັງມີຢາວັກຊີນທີ່ເຫມາະສົມແລະມີປະສິດທິພາບພ້ອມກັບການປິ່ນປົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ນີ້ສາມາດອີງໃສ່ໂປຣຕີນ immunomodulatory ໄວຣັສທີ່ແຊກແຊງລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງມະນຸດ. ບົດ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມາດ​ຕະການ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ພະຍາດ​ລີງ​ໂຄ​ໂຣນາ. 

ໃນຂະນະທີ່ Covid-19 pandemic seems to be subsiding, at least in terms of high severity requiring hospitalisation and mortality, monkeypox disease caused by monkeypox virus (MPXV) is very much in news these days for its extensive geographic spread from its endemic regions in Africa to countries in North America, Europe and Australia. Although monkeypox is not a novel virus nor it is smallpox (one of history’s deadliest virus responsible for over 300 million deaths since 1900 alone^(1​) ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດ້ຂອງປະຊາກອນມະນຸດກວມເອົາການເສຍຊີວິດຫຼາຍກ່ວາພະຍາດຕິດຕໍ່ດຽວອື່ນໆ, ແມ່ນແຕ່ plague ແລະ cholera).^(2​)ມັນໄດ້ປຸກເປັນສັນຍານເຕືອນທົ່ວໂລກເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າມັນເປັນການແຜ່ລະບາດຂອງໂຣກ Corona ຕໍ່ໄປໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້, ໂດຍສະເພາະໃນແງ່ຂອງຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຊື້ອໄວຣັສໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກໂຣກ corona ទេនោះទេ ເພື່ອກຳຈັດພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ແລະ ການຢຸດຕິໂຄງການສັກຢາວັກຊີນກັນພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍໃນຕໍ່ໜ້າ ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງຂ້າມຜ່ານບາງອັນຕໍ່ກັບເຊື້ອໄວຣັສໄຂ້ຫວັດໝູເຊັ່ນກັນ.   

Monkeypox virus (MPXV), the virus responsible for smallpox-like disease in humans, is a ເຊື້ອໄວຣັສ DNA belonging to Poxviridae family and Orthopoxviral genus. It is closely related to variola virus that causes smallpox disease. Monkeypox virus is naturally transmitted from animal to human and vice versa. It was first discovered in monkeys in 1958 (hence the name monkeypox). The first case among human was reported in 1970 in Congo. Since then, it has been endemic to areas in Africa. Outside Africa, it was first reported in 2003^(3​). ມີຈໍານວນກໍລະນີເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັບຕັ້ງແຕ່ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1970 ຈາກພຽງແຕ່ 47 ກໍລະນີຈາກ 1970-79 ເປັນປະມານ 9400 ກໍລະນີທີ່ຖືກຢືນຢັນໃນປີ 2021 ດຽວ. WHO ໄດ້​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ຈາກ​ພະຍາດ​ລີງ​ເປັນ​ລະດັບ​ປານ​ກາງ ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ມີ 2103 ກໍລະນີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນຢັນ​ຈາກ​ເດືອນ​ມັງກອນ​ປີ 2022 ​ໂດຍ​ມີ 98% ກໍລະນີ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​ພຶດສະພາ ​ແລະ ມິຖຸນາ 2022. 

Monkeypox ສາມາດກາຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ທົ່ວໂລກໃນໄວໆນີ້ເນື່ອງຈາກປະກົດການຂອງພູມຕ້ານທານທີ່ຫຼຸດລົງທີ່ເກີດຂື້ນຍ້ອນການກໍາຈັດພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກເກືອບ 50 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ MPXV ມີອັດຕາການກາຍພັນຕ່ໍາ, ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການກາຍພັນທີ່ສະຫນອງຄວາມສາມາດໃນການຕິດເຊື້ອແລະເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດຮ້າຍແຮງໃນມະນຸດ, ເນື່ອງຈາກຄວາມກົດດັນຂອງການຄັດເລືອກ. ^(4​). ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການລະບາດຫລ້າສຸດສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການກາຍພັນດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ໂປຣຕີນທີ່ມີການປ່ຽນແປງທີ່ໃຫ້ຄວາມສາມາດ MPXV ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດທີ່ນໍາໄປສູ່ການເປັນພະຍາດແລະການເສຍຊີວິດໃນມະນຸດ, ເມື່ອທຽບກັບການລະບາດທີ່ຜ່ານມາ. ^(4​). ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນຫນຶ່ງໂດຍ MPXV, ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການສຶກສາຂອງອັງກິດ ^(5​) ເມື່ອໄວໆມານີ້, ມີການປະກົດຕົວຂອງໄວຣັດທີ່ຍາວນານທີ່ຄົນເຈັບຫຼາຍຄົນໄດ້ປະສົບຍ້ອນການໄຫຼວຽນຂອງໄວຣັດທາງເດີນຫາຍໃຈສ່ວນເທິງ, ຫຼັງຈາກການປອກເປືອກຂອງບາດແຜຕາມຜິວ ໜັງ ທັງໝົດ. ນີ້ສາມາດນໍາໄປສູ່ການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອໄວຣັສໂດຍຜ່ານການຈາມໂດຍການຕິດຕໍ່ກັບ droplets ທີ່ປ່ອຍອອກມາ. ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ MPXV ມີຄວາມສາມາດກະຈາຍວິທີທີ່ SARS CoV2 ເຂົ້າໄປໃນໂລກ, ຜ່ານເສັ້ນທາງຫາຍໃຈ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດເຕັມທີ່. WHO, ໃນການປັບປຸງສະຖານະການທີ່ຜ່ານມາ ^(6​) ເວົ້າວ່າ, ''ການສົ່ງຕໍ່ມະນຸດຫາມະນຸດເກີດຂຶ້ນໂດຍຜ່ານການໃກ້ຊິດຫຼືການສໍາພັດທາງຮ່າງກາຍໂດຍກົງ (ເຊັ່ນ: ການປະເຊີນຫນ້າ, ຜິວຫນັງກັບຜິວຫນັງ, ປາກຫາປາກ, ການຕິດຕໍ່ປາກກັບຜິວຫນັງລວມທັງໃນລະຫວ່າງການຮ່ວມເພດ) ກັບຜິວຫນັງຫຼື mucous. ເຍື່ອທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ເຊັ່ນ: ແຜໃນເຍື່ອເມືອກ, ທໍ່ຫາຍໃຈ (ແລະອາດຈະເປັນ aerosols ໄລຍະສັ້ນ), ຫຼືການຕິດຕໍ່ກັບອຸປະກອນການປົນເປື້ອນ (ເຊັ່ນ: linens, ຜ້າປູທີ່ນອນ, ເຄື່ອງເອເລັກໂຕຣນິກ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ)''. 

ພິຈາລະນາເຖິງທ່າແຮງຂອງສະຖານະການໂລກລະບາດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງກໍລະນີທີ່ຜ່ານມາແລະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງກໍລະນີຢູ່ນອກອາຟຣິກາ, ມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການເຝົ້າລະວັງທີ່ສູງຂຶ້ນ (ເຖິງແມ່ນວ່າການເຝົ້າລະວັງໃນປະຈຸບັນແຕ່ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນຄືກັນ) ແລະກົນໄກການກວດພົບເພື່ອເຂົ້າໃຈ. ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ພະຍາດ​ທີ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ມາ​ນີ້​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເປັນ​ພະຍາດ​ລະບາດ ^(3​). ການຂາດການເຝົ້າລະວັງ ແລະ ສະຕິລະວັງຕົວ ອາດຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການລະບາດຂອງໂລກທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ monkeypox ເປັນພະຍາດທີ່ຫາຍາກ, ການວິນິດໄສຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ການສະແດງອອກທາງຄລີນິກຂອງອາການ (ຕ່ອມນ້ໍາໃຄ່ບວມເພື່ອຈໍາແນກພະຍາດ monkeypox ຈາກພະຍາດອື່ນໆແລະ lesions ລັກສະນະຂອງຜິວຫນັງ) ແລະການຢືນຢັນໂດຍ histopathology ແລະການໂດດດ່ຽວເຊື້ອໄວຣັສ. ພິຈາລະນາການລະບາດທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວຫຼາຍທະວີບ, ມີຂໍ້ກໍານົດທີ່ແນ່ນອນສໍາລັບການພັດທະນາເຄື່ອງມືການວິນິດໄສໂມເລກຸນໃຫມ່ເພື່ອກວດຫາ MPVX, ກ່ອນທີ່ມັນຈະເປັນພະຍາດເຕັມທີ່, ປະຕິບັດມາດຕະການຄວບຄຸມການຕິດເຊື້ອແລະແນະນໍາຍຸດທະສາດການປິ່ນປົວໂດຍໃຊ້ຢາທີ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ^(5​) ຕ້ານພະຍາດອັກເສບຂະຫນາດນ້ອຍພ້ອມກັບການພັດທະນາການປິ່ນປົວໃຫມ່ແລະປະສິດທິພາບສໍາລັບ MPVX. ຄວາມຕ້ອງການອາດຈະເກີດຂຶ້ນເພື່ອເລີ່ມສັກຢາວັກຊີນພະຍາດໜອງໃນຂະໜາດນ້ອຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ ຫຼືໂດຍການພັດທະນາວັກຊີນແບບໃໝ່ ແລະ ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ກັບພະຍາດລິງ. ຄວາມສາມາດທີ່ຖືກພັດທະນາໂດຍບໍລິສັດຢາທົ່ວໂລກສໍາລັບການພັດທະນາວັກຊີນແລະການຜະລິດທີ່ເກີດຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງ corona ແນ່ນອນວ່າຈະສະຫນອງຂອບເຂດໃນການອອກແບບວັກຊີນໃຫມ່ຢ່າງໄວວາຕໍ່ກັບ MPXV ແລະອາດຈະຊ່ວຍໃນການປ້ອງກັນ MPXV ໄປສູ່ທາງ corona. 

ການວິນິດໄສໂມເລກຸນນະວະນິຍາຍສາມາດອີງໃສ່ການກວດພົບຂອງໂປຣຕີນ immunomodulatory ລະຫັດໄວຣັດ. ^(7​) ເຊັ່ນ IFN gamma binding protein gene ທີ່ພົບເລື້ອຍກັບເຊື້ອໄວຣັສ orthopox ທັງຫມົດ^(8​). ນອກຈາກນັ້ນ, ການປິ່ນປົວສາມາດໄດ້ຮັບການພັດທະນາ (ທັງໂມເລກຸນຂະຫນາດນ້ອຍແລະທາດໂປຼຕີນຈາກ) ເປົ້າຫມາຍຂອງທາດໂປຼຕີນຈາກ IFN gamma binding ຈາກເຊື້ອໄວຣັສ pox ລິງທີ່ລົບກວນສັນຍານ IFN gamma. ທາດໂປຼຕີນຈາກ IFN gamma binding ຍັງສາມາດຖືກຂູດຮີດເປັນຜູ້ສະຫມັກວັກຊີນຕ້ານເຊື້ອໄວຣັສ monkeypox. 

ມັນເບິ່ງຄືວ່າການກໍາຈັດພະຍາດຊຶມເຊື້ອຢ່າງສົມບູນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການຕິດເຊື້ອສາມາດຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າສຸດທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນປະຊາກອນເພື່ອຮັກສາລະດັບພູມຕ້ານທານຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ບາງທີ ການບໍ່ກຳຈັດພະຍາດຕ່າງໆໃຫ້ໝົດໄປ ອາດເປັນຍຸດທະສາດທີ່ດີ!!!   

*** 

ເອກະສານ:  

1. ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດທຳມະຊາດຂອງອາເມລິກາ 2022. ພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ – ບົດຮຽນຈາກອະດີດ. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://www.amnh.org/explore/science-topics/disease-eradication/countdown-to-zero/smallpox#:~:text=One%20of%20history’s%20deadliest%20diseases,the%20first%20disease%20ever%20eradicated. ເຂົ້າໃຊ້ໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ 2022.  

2. Krylova O, ຮັບ DJD (2020) ຮູບແບບການຕາຍຂອງພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກໃນລອນດອນ, ປະເທດອັງກິດ, ໃນໄລຍະສາມສັດຕະວັດແລ້ວ. PLoS Biol 18(12): e3000506. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3000506 

3. Bunge E., et al 2022. ການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການລະບາດຂອງພະຍາດຫອນໄກ່ຂອງມະນຸດ—ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນບໍ? ການທົບທວນຄືນລະບົບ. PLOS ພະຍາດທີ່ຖືກລະເລີຍ. ຈັດພີມມາ: ເດືອນກຸມພາ 11, 2022. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0010141 

4. Zhang, Y., Zhang, JY. & Wang, FS. ການລະບາດຂອງພະຍາດ Monkeypox: ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃໝ່ຫຼັງຈາກ COVID-19?. ທະຫານ Med Res 9, 29 (2022). https://doi.org/10.1186/s40779-022-00395-y 

5. Adler H., et al 2022. ລັກສະນະທາງຄລີນິກ ແລະການຄຸ້ມຄອງພະຍາດຫອນໄກ່ຂອງມະນຸດ: ການສຶກສາການສັງເກດການຄືນຫຼັງໃນປະເທດອັງກິດ, ພະຍາດຕິດຕໍ່ Lancet. DOI: https://doi.org/10.1016/S1473-3099(22)00228-6 

6. WHO 2022. ການລະບາດຂອງພະຍາດລີງຫຼາຍປະເທດ: ການອັບເດດສະຖານະການ. ຈັດພີມມາວັນທີ 4 ມິຖຸນາ 2022. ມີໃຫ້ອອນໄລນ໌ຢູ່ https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2022-DON390. ເຂົ້າເບິ່ງໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2022. 

7. Mike Bray, Mark Buller, ຫລຽວ​ເບິ່ງ​ໂລກ​ໄຂ້​ຫວັດ​ນ້ອຍ, ພະຍາດ​ຕິດ​ແປດ​ທາງ​ຄລີ​ນິກ, ເຫຼັ້ມທີ 38, ສະບັບທີ 6, ວັນທີ 15 ມີນາ 2004, ໜ້າ 882–889, https://doi.org/10.1086/381976   

8. ນູອາຣາເອ, et al 2008. ໂຄງສ້າງແລະກົນໄກຂອງ IFN-γ antagonism ໂດຍ orthopoxvirus ທາດໂປຼຕີນຈາກ IFN-γ-binding. PNAS. ວັນທີ 12 ກຸມພາ 2008. 105 (6) 1861-1866. DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.0705753105 

ບັນນານຸກົມ 

1. ການແພດທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ. ການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບ Monkeypox - https://www.unboundmedicine.com/medline/research/Monkeypox 

2. Edouard Mathieu, Saloni Dattani, Hannah Ritchie ແລະ Max Roser (2022) – “Monkeypox”. ຈັດພີມມາອອນໄລນ໌ຢູ່ໃນ OurWorldInData.org. ຖອດຖອນມາຈາກ: 'https://ourworldindata.org/monkeypox ' [ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌] 

3. Farahat, RA, Abdelaal, A., Shah, J. et al. ການລະບາດຂອງພະຍາດ Monkeypox ໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19: ພວກເຮົາກຳລັງເບິ່ງປະກົດການທີ່ເປັນເອກະລາດ ຫຼື ພະຍາດລະບາດທີ່ທັບຊ້ອນກັນບໍ?. Ann Clin Microbiol Antimicrob 21, 26 (2022). DOI: https://doi.org/10.1186/s12941-022-00518-22 or https://ann-clinmicrob.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12941-022-00518-2#citeas  

4. Pittman P. et al 2022. ລັກສະນະທາງຄລີນິກຂອງການຕິດເຊື້ອລິງຈາກມະນຸດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ. ພິມລ່ວງໜ້າໃນ medRixv. ຂຽນເມື່ອວັນທີ 29 ພຶດສະພາ 2022. DOI: https://doi.org/10.1101/2022.05.26.222733799  

5. Yang, Z., Grey, M. & Winter, L. ເປັນຫຍັງໂຣກ poxviruses ຍັງສຳຄັນຢູ່?. Cell Biosci 11, 96 (2021). https://doi.org/10.1186/s13578-021-00610-88  

6. Yang Z. Monkeypox: ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງໂລກທີ່ມີທ່າແຮງ? J Med Virol. 2022 ວັນທີ 25 ພຶດສະພາ. https://doi.org/10.1002/jmv.27884 . Epub ກ່ອນການພິມ. PMID: 35614026. 

7. Zhilong Yang. Twitter. https://mobile.twitter.com/yang_zhilong/with_replies 

***